1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
من بودم

2
00:00:12,210 --> 00:00:13,210
به هیچ وجه

3
00:00:14,580 --> 00:00:17,680
چرا شیزوکو را اینقدر اذیت می کنید؟

4
00:00:20,190 --> 00:00:23,050
وقتی به مشکل می خورید، ما در کنار هم هستیم.

5
00:00:23,220 --> 00:00:24,780
در حال حاضر این مدت طولانی است

6
00:00:25,230 --> 00:00:27,820
لطفا به من اطلاع دهید اگر دوست دارید چه اتفاقی می افتد.

7
00:00:28,380 --> 00:00:31,000
با عرض پوزش، از کمک شما سپاسگزارم

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,629
آیا همه در روستا در حالت آماده باش هستند؟

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
من حتی نمی توانم مردم را وادار کنم که به من گوش دهند.

10
00:00:38,280 --> 00:00:38,700
اما

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
چرا کوتارو؟

12
00:00:40,830 --> 00:00:42,360
در این روستای خالی

13
00:00:42,720 --> 00:00:43,740
در واقع من هستم

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,635
من در رشته فولکلور تحصیل کردم.

15
00:00:46,800 --> 00:00:47,970
در دهکده ای همین اطراف

16
00:00:48,450 --> 00:00:51,038
یه شایعه شنیدم

17
00:00:51,330 --> 00:00:52,330
شایعات

18
00:00:52,590 --> 00:00:55,890
کمی مردد هستم که به روستاییان بگویم.

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,890
زمانی که فقط مردان از روستا دیدن می کنند

20
00:00:59,490 --> 00:01:02,440
شما هرگز نمی توانید به عقب برگردید

21
00:01:04,170 --> 00:01:04,950
شایعاتی از این قبیل

22
00:01:05,250 --> 00:01:07,300
من برای اولین بار شنیدم

23
00:01:08,010 --> 00:01:08,550
یک روستای دیگر

24
00:01:08,670 --> 00:01:09,300
این داستان از

25
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
یا

26
00:01:10,711 --> 00:01:10,920
آه

27
00:01:11,490 --> 00:01:12,270
ببخشید

28
00:01:12,660 --> 00:01:13,650
چیز عجیبی بگو

29
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
خوب

30
00:01:15,390 --> 00:01:17,740
خب پس من برای شام آماده میشم

31
00:01:18,472 --> 00:01:19,930
نگران نباشید

32
00:01:25,080 --> 00:01:26,800
این عجیب است

33
00:01:27,360 --> 00:01:30,340
بیا، بیا، اینجا به این روستای دورافتاده رسیدیم.

34
00:01:30,660 --> 00:01:32,523
اتلاف وقت بود؟

35
00:01:35,490 --> 00:01:41,549
این اعتیاد آور است!

36
00:02:05,730 --> 00:02:06,730
گربه

37
00:02:08,700 --> 00:02:10,540
بزرگ شد؟

38
00:02:13,380 --> 00:02:13,740
هی

39
00:02:14,375 --> 00:02:15,120
هی

40
00:02:15,420 --> 00:02:16,719
نااتو

41
00:02:18,750 --> 00:02:20,220
حدس می زنم زیاد بود

42
00:02:20,730 --> 00:02:22,085
از آشنایی با شما خوشحالم مرد

43
00:02:22,257 --> 00:02:23,257
هی

44
00:02:24,000 --> 00:02:25,020
منظورت چیه؟

45
00:02:25,681 --> 00:02:27,189
خب پس یوسوکه

46
00:02:28,050 --> 00:02:28,980
جزئیات هستند

47
00:02:29,220 --> 00:02:29,670
این خوب است

48
00:02:30,330 --> 00:02:31,140
خیلی صبر کن

49
00:02:31,290 --> 00:02:31,680
بدون آن

50
00:02:31,890 --> 00:02:32,400
فرار کن

51
00:02:32,850 --> 00:02:35,130
آبکش نیست

52
00:02:39,480 --> 00:02:40,810
با آرامش

53
00:02:44,160 --> 00:02:46,270
این درخشش

54
00:02:46,804 --> 00:02:49,570
یک چیز مشکوک در مورد تفاوت وجود دارد

55
00:02:51,480 --> 00:02:53,020
با این حال

56
00:03:03,360 --> 00:03:06,263
آه

57
00:03:08,880 --> 00:03:09,180
2 است

58
00:03:09,212 --> 00:03:10,302
حدود یک روز

59
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
در حال حاضر

60
00:03:13,230 --> 00:03:15,010
من نمی توانم آن را کنترل کنم

61
00:03:19,290 --> 00:03:20,490
اون چیه؟

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,440
حدس میزنم اینطوری نیست

63
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
هی

64
00:03:24,210 --> 00:03:24,900
من از آن خودداری خواهم کرد

65
00:03:25,050 --> 00:03:26,230
نایو

66
00:03:28,050 --> 00:03:29,470
این احساس

67
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
بو

68
00:03:32,430 --> 00:03:32,902
فکر کردن

69
00:03:33,041 --> 00:03:33,240
اما

70
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
کسل کننده شدن

71
00:03:37,080 --> 00:03:38,680
یه چیزی شبیه این

72
00:03:39,900 --> 00:03:42,790
سپس من

73
00:03:44,580 --> 00:03:46,870
شما احساس سرگیجه خواهید کرد

74
00:03:48,210 --> 00:03:49,691
اگر چنین است

75
00:03:50,190 --> 00:03:50,670
ستاره ها

76
00:03:51,030 --> 00:03:51,541
گل آلود

77
00:03:51,541 --> 00:03:53,020
من آن را می پذیرم

78
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
با اینکه خوشحال به نظر می رسد

79
00:03:58,320 --> 00:04:00,204
آیا شما بیش از حد خوشحال نیستید؟

80
00:04:00,750 --> 00:04:02,500
خانه یا

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,301
در بالا نیز

82
00:04:11,611 --> 00:04:13,210
همه چیز هست

83
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
دهان

84
00:04:16,350 --> 00:04:18,850
اشکالی ندارد

85
00:04:19,489 --> 00:04:20,042
بیا

86
00:04:20,318 --> 00:04:20,685
بیا

87
00:04:21,165 --> 00:04:22,165
هی

88
00:04:22,687 --> 00:04:23,687
آه

89
00:04:36,549 --> 00:04:37,683
هی

90
00:04:54,391 --> 00:04:55,391
خوب

91
00:04:57,169 --> 00:04:58,169
یا

92
00:05:08,360 --> 00:05:10,061
من می توانم کار کنم

93
00:05:15,570 --> 00:05:16,890
بیا یه جشن بگیریم

94
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
اما بیا

95
00:05:19,266 --> 00:05:19,640
هی

96
00:05:20,100 --> 00:05:22,120
فکر می کنم هنوز می توانم ادامه دهم

97
00:05:23,310 --> 00:05:23,910
چی؟

98
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
هی

99
00:05:27,330 --> 00:05:29,110
در شرف وقوع است

100
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
مثل این

101
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
بله

102
00:05:50,730 --> 00:05:51,390
نام کاربری

103
00:05:51,788 --> 00:05:52,920
داخلش رو گوژ کن

104
00:05:53,610 --> 00:05:53,970
من

105
00:05:54,090 --> 00:05:55,180
تسلیم می شود

106
00:05:58,800 --> 00:05:59,700
زن قبل از خواب

107
00:05:59,910 --> 00:06:01,871
فقط میتونم فکر کنم

108
00:06:09,324 --> 00:06:11,371
بیا

109
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
شدید

110
00:06:16,833 --> 00:06:17,833
یو

111
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
ستاره

112
00:06:22,800 --> 00:06:25,060
اگر می توانستم بدن را دوست داشته باشم

113
00:06:26,100 --> 00:06:27,610
برام مهم نیست

114
00:06:31,883 --> 00:06:32,883
اوه

115
00:06:33,360 --> 00:06:34,570
خب پس

116
00:06:35,880 --> 00:06:36,330
تا پاییز

117
00:06:36,540 --> 00:06:38,134
دنیا تا حد امکان

118
00:06:48,481 --> 00:06:54,629
خب پس

119
00:06:58,208 --> 00:06:58,330
این است

120
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
یو

121
00:07:11,160 --> 00:07:12,979
این مال من است

122
00:07:13,500 --> 00:07:14,770
این یک چیز است

123
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
معلم

124
00:07:32,276 --> 00:07:33,276
خیر

125
00:07:36,210 --> 00:07:36,720
هنوز نه

126
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
من می توانم بروم

127
00:07:48,030 --> 00:07:49,480
چه اتفاقی افتاد؟

128
00:07:55,320 --> 00:07:56,800
لطفا آن را متوقف کنید

129
00:07:59,076 --> 00:08:01,735
خب پس

130
00:08:02,940 --> 00:08:04,258
فقط کمی

131
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
ده صدای عالی

132
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
ظاهرا

133
00:08:11,971 --> 00:08:12,971
ماسو

134
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
علاوه بر این،

135
00:08:18,251 --> 00:08:20,112
بیا، بیا

136
00:08:20,452 --> 00:08:21,452
هی

137
00:08:23,250 --> 00:08:23,490
بهتر است

138
00:08:23,756 --> 00:08:24,756
من بودم

139
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
خب پس

140
00:08:27,210 --> 00:08:27,540
رمان

141
00:08:27,566 --> 00:08:28,566
این است

142
00:08:30,299 --> 00:08:31,483
انجام این کار

143
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
آه

144
00:08:59,070 --> 00:09:00,070
چی؟

145
00:09:01,320 --> 00:09:02,370
تاا

146
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
من

147
00:09:04,470 --> 00:09:05,550
چون کنجکاو هستم

148
00:09:06,000 --> 00:09:07,510
چیست؟

149
00:09:08,100 --> 00:09:09,372
اما اشکالی ندارد

150
00:09:10,830 --> 00:09:11,310
خیلی

151
00:09:11,490 --> 00:09:11,790
خیلی

152
00:09:12,060 --> 00:09:12,450
تبدیل شود

153
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
احتمالا

154
00:09:16,740 --> 00:09:17,160
یکی دیگه

155
00:09:17,160 --> 00:09:17,280
0

156
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
سال

157
00:09:24,150 --> 00:09:24,646
اضافه بار

158
00:09:24,646 --> 00:09:24,827
فقط

159
00:09:25,350 --> 00:09:27,550
تنگ تر و سفت تر می شود

160
00:09:28,500 --> 00:09:29,220
همانطور که هست

161
00:09:29,580 --> 00:09:30,218
از کنار هم گذشتیم

162
00:09:31,058 --> 00:09:31,350
خوب نیست

163
00:09:31,354 --> 00:09:32,354
این است

164
00:09:33,214 --> 00:09:34,214
هی

165
00:10:18,902 --> 00:10:20,412
آقای کوتارو

166
00:10:22,112 --> 00:10:23,652
صبح است

167
00:10:23,912 --> 00:10:25,422
آقای کوتارو

168
00:10:25,832 --> 00:10:27,372
فردا است

169
00:10:33,032 --> 00:10:34,122
مردم

170
00:10:34,352 --> 00:10:35,352
هر کدام

171
00:10:43,922 --> 00:10:46,212
این یک رویا بود؟

172
00:10:46,592 --> 00:10:46,802
اگر

173
00:10:47,192 --> 00:10:48,582
این شیزوکا

174
00:10:48,902 --> 00:10:50,832
بدن من به یاد می آورد

175
00:10:53,102 --> 00:10:58,572
چند بار

176
00:10:59,067 --> 00:11:00,067
بله

177
00:11:00,513 --> 00:11:03,492
من مطمئن هستم

178
00:11:05,492 --> 00:11:08,652
شکار این پرنده چطور؟

179
00:11:10,802 --> 00:11:11,802
خب،

180
00:11:13,488 --> 00:11:16,772
گمراه کردن ذهن مردم و مکیدن قرن چینگ

181
00:11:17,012 --> 00:11:18,152
خود را تغذیه کند

182
00:11:18,272 --> 00:11:18,571
ترجمه

183
00:11:18,782 --> 00:11:19,782
هی

184
00:11:21,272 --> 00:11:24,282
کورودا یک نقش بر روی آن حک شده است.

185
00:11:24,452 --> 00:11:25,892
حتی برای کسانی که ناگهان از دنیا رفتند

186
00:11:26,132 --> 00:11:28,752
گفته می شود که تکنیک مشابهی ظاهر می شود

187
00:11:29,102 --> 00:11:29,702
اگر این است

188
00:11:30,122 --> 00:11:31,644
می توانید توضیح دهید که اوایل امروز چه اتفاقی افتاد؟

189
00:11:32,342 --> 00:11:33,482
آیا اینطور است؟

190
00:11:33,662 --> 00:11:34,846
یا هست؟

191
00:11:35,979 --> 00:11:36,362
کمی

192
00:11:36,932 --> 00:11:37,652
خوبه؟

193
00:11:38,072 --> 00:11:39,072
چی؟

194
00:11:39,782 --> 00:11:41,982
منظورم اون شخصیته

195
00:11:42,122 --> 00:11:43,742
اگه اذیتت میکنه

196
00:11:44,252 --> 00:11:46,212
جن گیری میشی یا چیزی

197
00:11:46,622 --> 00:11:47,622
بامزه

198
00:11:52,952 --> 00:11:55,722
در این روستا زیارتگاهی هم هست.

199
00:11:55,832 --> 00:11:57,582
این یک چیز عالی است

200
00:11:59,818 --> 00:12:00,242
پرداخت

201
00:12:00,572 --> 00:12:01,052
من می خواهم

202
00:12:01,202 --> 00:12:02,012
این کسی است که

203
00:12:02,732 --> 00:12:05,875
من از آقای شیزوکا شنیده ام.

204
00:12:06,062 --> 00:12:06,571
من

205
00:12:07,052 --> 00:12:08,862
اسم من رنج است.

206
00:12:09,752 --> 00:12:10,562
شاید

207
00:12:10,892 --> 00:12:13,213
آیا قصد انجام جن گیری را دارید؟

208
00:12:13,862 --> 00:12:14,972
شخصیت روی گردن

209
00:12:15,482 --> 00:12:17,222
و اون دیو کلینیک

210
00:12:17,852 --> 00:12:18,572
آیاکاشی

211
00:12:18,812 --> 00:12:19,682
این یک شغل است

212
00:12:20,192 --> 00:12:21,031
فهمیدی هنوز؟

213
00:12:21,632 --> 00:12:22,632
به آرامی

214
00:12:22,802 --> 00:12:25,902
افراد را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید

215
00:12:31,982 --> 00:12:36,162
این شگفت انگیز است، من به نوعی احساس راحتی نمی کنم.

216
00:12:36,722 --> 00:12:37,622
خیلی جوان

217
00:12:38,102 --> 00:12:40,007
جامد است

218
00:12:41,508 --> 00:12:41,613
و

219
00:12:42,362 --> 00:12:42,962
آگاهی که

220
00:12:43,323 --> 00:12:43,622
پنج

221
00:12:43,802 --> 00:12:44,802
سال

222
00:12:47,162 --> 00:12:49,272
لطفا کمکم کنید

223
00:12:49,978 --> 00:12:51,032
برای جن گیری لازم است

224
00:12:51,152 --> 00:12:52,512
یک شکل است

225
00:12:52,922 --> 00:12:53,922
بیش از حد

226
00:12:54,842 --> 00:12:55,742
خوبه؟

227
00:12:56,222 --> 00:12:56,792
این است

228
00:12:57,152 --> 00:12:58,021
عمل زشت

229
00:12:58,652 --> 00:12:58,832
هست

230
00:12:59,342 --> 00:13:00,332
درون تو

231
00:13:00,572 --> 00:13:00,962
گوشی هوشمند

232
00:13:00,992 --> 00:13:01,992
ها

233
00:13:02,882 --> 00:13:03,194
این

234
00:13:03,662 --> 00:13:05,162
آیا واقعا جن گیری است؟

235
00:13:05,822 --> 00:13:07,219
مثل مجلس نمایندگان نیست؟

236
00:13:07,832 --> 00:13:09,462
خیلی بزرگه

237
00:13:10,052 --> 00:13:11,892
سخت است، اینطور نیست؟

238
00:13:12,062 --> 00:13:12,722
این ده

239
00:13:13,172 --> 00:13:14,324
دقایقی پیش

240
00:13:15,452 --> 00:13:16,442
اما به همین دلیل است

241
00:13:17,282 --> 00:13:18,852
ذهن خود را آرام کنید

242
00:13:19,123 --> 00:13:20,202
لطفا

243
00:13:20,882 --> 00:13:21,181
خوب نیست

244
00:13:21,181 --> 00:13:21,449
این است

245
00:13:22,039 --> 00:13:22,862
نقطه ضعف

246
00:13:23,342 --> 00:13:25,302
با دقت پیش خواهد رفت

247
00:13:26,432 --> 00:13:27,863
این است

248
00:13:30,573 --> 00:13:32,172
متاسفم

249
00:13:38,028 --> 00:13:39,028
این

250
00:13:39,211 --> 00:13:40,211
هی

251
00:13:40,472 --> 00:13:41,472
شما

252
00:13:41,582 --> 00:13:43,302
برای مدتی ملحق شوید

253
00:13:44,252 --> 00:13:45,252
به هیچ وجه

254
00:13:45,361 --> 00:13:45,452
هی

255
00:13:46,202 --> 00:13:48,822
فکر می کردم جن گیری است.

256
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
بله

257
00:13:55,052 --> 00:13:57,361
من باید به تو مجازاتی بدهم که نتونستم مقاومت کنم.

258
00:13:58,202 --> 00:13:58,352
هی

259
00:13:58,862 --> 00:14:00,912
شما هم همینطور

260
00:14:04,622 --> 00:14:05,622
چا

261
00:14:10,380 --> 00:14:10,563
گوشت

262
00:14:10,715 --> 00:14:12,192
دارم میذارمش

263
00:14:12,512 --> 00:14:12,962
اطلاعات

264
00:14:13,142 --> 00:14:15,272
بیمار پزشکی جراحی دختر روی کشتی

265
00:14:15,611 --> 00:14:16,611
همین است

266
00:14:20,672 --> 00:14:21,227
قیمت سهام

267
00:14:21,602 --> 00:14:22,602
خطرناکه

268
00:14:24,722 --> 00:14:25,722
اما

269
00:14:26,198 --> 00:14:27,342
درست است

270
00:14:32,762 --> 00:14:35,203
من در مورد وام کاملاً مطمئن هستم.

271
00:14:37,860 --> 00:14:38,285
تیم

272
00:14:38,612 --> 00:14:39,032
مرد و زن

273
00:14:39,153 --> 00:14:39,692
روزه شکستن

274
00:14:39,902 --> 00:14:40,230
بدون

275
00:14:40,562 --> 00:14:41,042
من

276
00:14:41,342 --> 00:14:42,731
مشتاقانه منتظر آن هستیم

277
00:14:44,998 --> 00:14:45,998
آن را

278
00:14:46,703 --> 00:14:48,584
من فقط فرار کردم

279
00:14:48,782 --> 00:14:49,892
صدای رقت انگیز

280
00:14:50,132 --> 00:14:51,132
Te

281
00:14:55,592 --> 00:14:58,301
خب، حدس می‌زنم واقعاً می‌توانم بنشینم.

282
00:15:00,062 --> 00:15:01,512
من رسیده ام

283
00:15:02,042 --> 00:15:03,042
همانطور که انتظار می رود

284
00:15:03,841 --> 00:15:04,841
خب پس

285
00:15:08,402 --> 00:15:09,402
داستان

286
00:15:09,902 --> 00:15:10,022
هی

287
00:15:10,202 --> 00:15:11,202
همچنین

288
00:15:28,562 --> 00:15:30,423
خب پس

289
00:15:48,452 --> 00:15:51,631
آه

290
00:15:51,632 --> 00:15:54,811
آه